Okay. Here we go. After looking into this further, I've discovered that my original approach won't work for the fields you're looking for. To get the fields you want, you'll need to create a gift query for the tributes you want to send ackee. letters to. (Something likeHonor/Mem name is one of...).
Then go to EXPORT (not reports), new Gift Export, Simple Mail Merge format and select your query. On the Output tab, list the fields you want to use in your letter (Add/Sal of donor, Fund description, etc.). Then, click on Send to the Word Merge wizard to create your merge template. You'll see a button on your toolbar in Word that says Insert RE field. The field names you selected in Export Output will be there for you to write your letter. In Export, you'll find the tribute fields WAY down toward the bottom. In the Tribute node, you'll see a node called Acknowledgee Record. That's where you'll find your Address fields and Add/Sals for the Ackees.
It sounds more complicated than it easy. Once you've got it set-up, you'll be able to use it over and over with different queries as needed. If you're not familiar with Export, don't dismay-you can't hurt anything in Export

If you need any furhter help or if this doesn't make sense to you, just say the word.
As Melissa said, this is only necessary if you want/need to include that Fund field.